STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

2018.10.31發行的第四張日文單曲『Now or Never』！

同時也收錄於2019.03.20近期發行的第二張日文專輯『ILLUMINATE』中。

日文的DANCE版，帥翻天～

一定要看！

SF9-Now or Never -Japanese ver.-

作詞：한성호, 박지연, 구지은, Alex　日本詞：　作曲：Daniel Kim, Al Swettenham　編曲：Geek Boy

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(TAEYANG)
ジルロッソ…

ji ru ro sso(질렀어)

已出手…

(TAEYANG)
You're destiny　君との出逢いは　Magic history
You're destiny　kimi to no de a i wa　Magic history
You're destiny　與妳的相逢是個　Magic history
 

とろけた心　Stop it

to ro ke ta kokoro　Stop it

心為之融化　Stop it

(JAEYOON)
Beautiful day　Beautiful life　染まりそうだよ

Beautiful day　Beautiful life　so ma ri so u da yo

Beautiful day　Beautiful life　多麼多采多姿

瞳を　閉じても　君が消えない
hitomi o　to ji te mo　kimi ga ki e na i

就算　閉上雙眼　妳也不會消失

(ROWOON)
Hey baby　どうしたんだろう？　こんな僕に　したのは　君なんだよ

Hey baby　do u shi ta n da ro u　ko n na boku ni　shi ta no wa　kimi na n da yo

Hey baby　怎麼回事？　讓我　變成這樣的　可是妳

(INSEONG)
That's right　全てが　変わった　僕の負けさ　逃れられない　赤のSignal
That's right　sube te ga　ka wa t ta　boku no ma ke sa　noga re ra re na i　aka no Signal

That's right　一切　全變了樣　是我輸了　逃不了　紅色的Signal

(HWIYOUNG)
(A)ジルロッソ　(ジルロッソ)　Oh　知りたいよ　ジルロッソ　(ジルロッソ)
ji ru ro sso(질렀어)　(ji ru ro sso(질렀어))　Oh　shi ri ta i yo　ji ru ro sso(질렀어)　(ji ru ro sso(질렀어))

已出手　(已出手)　Oh　好想認識妳　已出手 　(已出手)

(CHANI)
Baby　心　焦らす　(焦らす)　Oh　振り向いてよ　ジルロッソ　(Yeah)
Baby　kokoro　ji ra su　(ji ra su)　Oh　fu ri mu i te yo　ji ru ro sso(질렀어)　(Yeah)

Baby　讓我　心焦　(心焦)　Oh　回過頭來吧　已出手　(Yeah)

(TAEYANG)
Like you don't care
 

(INSEONG)
(B)ハラハラ　駆け引き　されても　してみても

ha ra ha ra　ka ke hi ki　sa re te mo　shi te mi te mo

提心吊膽　就算對我　若即　又若離　

ジリジリ　焦らされ　心は　燃えてくよ

ji ri ji ri　ji ra sa re　kokoro wa　mo e te ku yo

心焦難耐　讓我焦急　我的心　可會燒起來的

 

(ROWOON)                                                            (YOUNGBIN)
(C)知りたいよ　ジルロッソ　(ジルロッソ)　Baby　心　焦らす

shi ri ta i yo　ji ru ro sso(질렀어)　(ji ru ro sso(질렀어))　Baby　kokoro　ji ra su

好想認識妳　已出手　(已出手)　Baby　讓我　心焦
 

(JAEYOON)

手に入れるよ

te ni i re ru yo

要把妳變成我的
 

(TAEYANG)
どうしても　寝ても覚めても　離れなくて

do u shi te mo　ne te mo sa me te mo　hana re na ku te

無論如何　不管睡著醒著　都不分開

(YOUNGBIN)                             (ZUHO)
(Yeah)　その BeautifulなSmile Oh God

(Yeah)　so no Beautiful na Smile Oh God

(Yeah)　妳那Beautiful的Smile Oh God

(JAEYOON)
不安で　縛られ　壊れそうで　僕にはもう　君以外　意味がないのさ

fu an de　shiba ra re　kowa re so u de　boku ni wa mo u　kimi i gai　i mi ga na i no sa

被不安　所束縛　就快崩潰　對我來說　只有妳　才有意義

(DAWON)                    (ROWOON)   (DAWON)                        (ROWOON)

想像しては悩んで　また振出し　黙ってないで答えて　この想いに

sou zou shi te wa naya n de　ma ta furi da shi　dama t te na i de kota e te　ko no omo i ni

只要想像就陷入煩惱　再次回到原點　別沉默回覆我　我的這份心意

(INSEONG)
胸が　苦しいんだ　君のせいさ　燃やしつくす　危険なSignal
mune ga　kuru shi i n da　kimi no se i sa　mo ya shi tsu ku su　ki ken na Signal

內心　好痛苦　都是因為妳　燃燒殆盡　危險的Signal

(HWIYOUNG)
ジルロッソ　(ジルロッソ)　Oh　触れたいよ　ジルロッソ　(ジルロッソ)

ji ru ro sso(질렀어)　(ji ru ro sso(질렀어))　Oh　fu re ta i yo　ji ru ro sso(질렀어)　(ji ru ro sso(질렀어))

已出手　(已出手)　Oh　好想接近妳　已出手　(已出手)
 

(CHANI)

Baby　心　乱す　(乱す)　Oh　欲しがってよ　ジルロッソ　(Yeah)

Baby　kokoro　mida su　(mida su)　Oh　ho shi ga t te yo　ji ru ro sso(질렀어)　(Yeah)

Baby　讓我　心亂　(心亂)　Oh　渴望擁有　已出手　(Yeah)

(TAEYANG)
Like you don't care
 

(INSEONG)
ユラユラ　揺られて　心は　騒めくよ

yu ra yu ra　yu ra re te　kokoro wa　sawa me ku yo

搖搖晃晃　搖擺不定　內心　騷動不已

ビリビリ　しびれる　全てが　君のもの
bi ri bi ri　shi bi re ru　sube te ga　kimi no mo no

酥酥麻麻　興奮酥麻　一切　都屬於妳

(ROWOON)                                                       (YOUNGBIN)
触れたいよ　ジルロッソ　(ジルロッソ)　Baby　心　乱す

fu re ta i yo　ji ru ro sso(질렀어)　(ji ru ro sso(질렀어))　Baby　kokoro　mida su

好想接近妳　已出手　(已出手)　Baby　讓我　心亂

(JAEYOON)
離さないよ

hana sa na i yo

我是不會放手的
 

(ZUHO)
揺れる　My 宇宙　戸惑う Is it true?
yu re su　My u chuu　to modo u Is it true?

搖擺不定　My 宇宙　不知所措 Is it true?

(YOUNGBIN)
いい気持ちで Up & down　Like a roller coaster ride
i i ki mo chi de Up & down　Like a roller coaster ride

好心情下 Up & down　Like a roller coaster ride

(TAEYANG)                                 (INSEONG)
夢の中でも　You're so shinin'　他の誰にも　邪魔させない
yume no naka de mo　You're so shinin'　hoka no dare ni mo　ja ma sa se na i

即便在夢中　You're so shinin'　絕不讓任何人　來打擾

Repeat A & B & C

(CHANI)
ジルロッソ　ジルロッソ　(ジルロッソ)　ジルロッソ　ジルロッソ

ji ru ro sso(질렀어)　ji ru ro sso(질렀어)　(ji ru ro sso(질렀어))　ji ru ro sso(질렀어)　ji ru ro sso(질렀어)　

已出手　已出手　(已出手)　已出手　已出手