STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

（圖片來源：http://sf9-official.jp/）

收錄於2019.03.20近期發行的第二張日文專輯『ILLUMINATE』中。

日本首場粉絲見面會的名稱就搭上這首歌！

SF9-Dear Fantasy -Japanese ver.-

作詞：에스에프나인 (SF9)　日本詞：HASEGAWA　作曲：한승훈, 김창락, 정진욱　編曲：정진욱

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(TAEYANG)
ようやく来たのさ　今日と言う日が

yo u ya ku ki ta no sa　kyou to i u hi ga

終於到來了    所謂今天的日子

あれから　ずっと　君を　見てたよ

a re ka ra　zu t to　kimi o　mi te ta yo

從上次　眼裡　就一直　只有妳

(DAWON)

わたあめのように　甘い香りで

wa ta a me no yo u ni　ama i kao ri de

因妳如棉花糖般　甜甜的香味

とろけた　僕は　恋に　落ちたよ

to ro ke ta　boku wa koi ni　o chi ta yo

而融化的　我　墜入了　情網
 

(ROWOON)
君がいる　隣に

kimi ga i ru　tonari ni

有妳　在身旁

不思議だよ　ときめく　感情　止まらない

fu shi gi da yo　to ki me ku　kan jou　to ma ra na i

真不可思議　激動不已　情感　止息不了
 

(JAEYOON)
*君だけ Lovely lovely lovely girl

kimi da ke Lovely lovely lovely girl

只有妳才是 Lovely lovely lovely girl

僕の Lovely lovely love

boku no Lovely lovely love

我的 Lovely lovely love

永遠(とわ)にずっと　そばにいよう

to wa ni zu t to　so ba ni i yo u

我會永遠　陪在妳身邊

Oh　約束しよう

Oh　yaku soku shi yo u

Oh　讓我們來做約定

(INSEONG)
好きだよ Darling darling darling oh

su ki da yo Darling darling darling oh

我喜歡妳 Darling darling darling oh

僕の Darling　いつでも

boku no Darling　i tsu de mo

我的 Darling　永永遠遠

変わらないで　いてほしいよ

ka wa ra na i de　i te ho shi i yo

別變心　希望妳陪著我

愛おしい人 Forever with you

ito o shi i hito Forever with you

我珍愛的人 Forever with you
 

(TAEYANG)
これはなんだろう？　胸の高鳴り

ko re wa na n da ro u　mune no taka na ri

這到底是怎麼回事？　心中的澎湃

暖かい　太陽　みたいな笑顔

atata ka i　tai you　mi ta i na e gao

溫暖　如同　太陽般的笑容

(DAWON)
何をしてても　浮かれてばかり

nani o shi te te mo　u ka re te ba k ri

任何舉動　都讓我心醉神迷

気付けば　僕は　君へ　魅かれてた

ki du ke ba　boku wa　kimi e　hi ka re te ta

回過神來　才發覺　我被妳　吸引了
 

(ROWOON)
心地良い　その声

koko chi yo i　so no koe

妳的聲音　好舒服

奇跡だよ　神様　本当　ありがとう

ki seki da yo　kami sama　hon tou　a ri ga to u

這可是奇蹟　上帝　真　感謝祢
 

(JAEYOON)
君だよ Lovely lovely lovely girl

kimi da yo Lovely lovely lovely girl

就是妳 Lovely lovely lovely girl

僕の Lovely lovely love

boku no Lovely lovely love

我的 Lovely lovely love

どこへだって　共に行こう

do ko e da t te　tomo ni i ko u

就算天涯海角　都要一起同行

Oh　指切りしよう

Oh　yubi ki ri shi yo u

Oh　讓我們來打勾勾

(INSEONG)

大好きさ Darling darling darling oh

dai su ki sa Darling darling darling oh

我好喜歡妳 Darling darling darling oh

だから Darling　明日も

da ka ra Darling　ashita mo

所以說 Darling　明天依然

僕はずっと　変わらないよ

boku wa zu t to　ka wa ra na i yo

我會永不　變心

今誓うよ Forever with you

ima chika u yo Forever with you

現在就發誓 Forever with you
 

(YOUNGBIN)
僕らは　まるで　照らし合う　輝く　あの月さ (You)

boku ra wa　ma ru de　te ra shi a u　kagaya ku　a no tsuki sa (You)

我們　簡直就像　照耀彼此　閃著光輝的　那輪明月 (You)
 

(HWIYOUNG)

香り追って　行くんだ　君のもとへ　飛ぼうか (Yeah!)
kao ri o t te　i ku n da　kimi no mo to e　to bo u ka (Yeah!)

追著香氣　而去　要不飛向　妳的所在呢 (Yeah!)

(CHANI)
記憶たどり　リピート　君の名前で Comma

ki oku ta do ri　ri pi - to(Repeat)　kimi no na mae de Comma

循著記憶　反覆記號　用妳的名字劃下 Comma

(ZUHO)
僕の名を　並べよう　この話には　ないよずっと　ピリオド
boku no na o　nara be yo u　ko no hanashi ni wa　na i yo zu t to　pi ri o do(Period)

將我的名字　排在一起　我們的故事　永不會有　休止符

(DAWON)
大切な Angel angel angel oh

tai setsu na Angel angel angel oh

重要的 Angel angel angel oh

君は Angel my angel

kimi wa Angel my angel

妳是 Angel my angel

僕ら一生　そばにいよう

boku ra i sshou　so ba ni i yo u

我們要一輩子　都陪伴彼此

約束しよう

yaku soku shi yo u

讓我們來做約定
 

Repeat *