STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

Namie Amuro, Tomohisa Yamashita-UNUSUAL

安室奈美恵, 山下智久-UNUSUAL

作詞：Nao'ymt    作曲：Nao'ymt    編曲：

收錄：安室奈美恵    2011.04.27    [Album] Checkmate!

註：負電阻(負電路)：電壓增加時，電流會跟著減小；電壓減小時，電流會跟著增加。比喻“不來電”。

※ avex 愛貝克思　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(Namie)

Do you wanna feel, baby, something unusual, baby?

(Namie)

アタマ　カラダ　予定外の目覚め

a ta ma    ka ra da    yo te gai no me za me

頭腦　身體　出乎意料之外覺醒

視線は迷わず　影まで捉え

shi sen wa mayo wa zu    kage ma de tora e

毫不猶豫的視線　甚至捕捉影子

冷静な判断が    よぎるより　1秒　早く

rei sei na han dan ga    yo gi ru yo ri    ichi byou    haya ku

比冷靜的　判斷　還早　1秒

熱　帯びる肌

netsu　o bi ru hada

肌膚 已開始發熱

(Namie, YamaP)
(A)(Come closer)

求めてるんだフェアな関係

moto me te ru n da fe a(Fair) na kan kei

追求平等的關係

(I'm curious to know you)

からかわないで　そばで　say my name

ka ra ka wa na i de   so ba de    say my name

別捉弄人　在我身邊　say my name

(You are so hot)

悩ましいほどに　すべて完璧

naya ma shi i ho do ni    su be te kan peki

你完美的　令人不知所措

I am different from all other girls/boys yeah

(All)
(B)愛に似た遊び    したいなら他所に

ai ni ni ta aso bi    shi ta i na ra ya so ni

若只是想玩近乎於愛的遊戲　請到其他地方去

補足範囲は　three sixty degrees

ho soku han ni wa    three sixty degrees

補足範圍是　three sixty degrees

傷ひとつもない    きれいなだけの　lite version

kizu hi to tsu mo na i    ki re i na da ke no    lite version

毫髮無傷　完美無瑕的　lite version

魅力不足    Show me some extra love

mi ryoku fu soku    Show me some extra love

魅力不足   Show me some extra love

(YamaP, Namie)
(C)Hey Girl can you keep a promise?    (Yes!)

You value our partnership?    (Yes!)

Can you step n take down like this?    (Yes!)
 

(All)

This is so unusual

(Namie, YamaP)
(D)Hey Boy do you have a big plan?    (Yes!)

Respect me as a woman?    (Yes!)

Can you be my superman?    (Yes!)

(All)
This is so unusual

(YamaP)
模範的な姿勢は    まるで　classic

mo han teki na shi sei wa    ma ru de    classic

模範的姿勢　簡直就是　classic

禁じ手　make me say    Oh My　ありえないし

kin ji te    make me say    Oh My　a ri e na i shi

犯規手段　make me say    Oh My　難以置信

流れ重ね　希有な刺激

naga re kasa ne    ke u na shi geki

流轉重疊　稀有的刺激

欲しがるまで　外せない罠

ho shi ga ru ma de    hazu se na i wana

直到想要為止　無法逃離這陷阱

(YamaP, Namie)
(Come closer)

切ればいい　負の回路なんて

ki re ba i i    fu no kai ro na n te

負回路這種東西　不如切斷吧

(I'm curious to know you)

ごまかさないで　感じて　we are the same

go ma ka sa na i de    kan ji te    we are the same

別矇混過去　去感受　we are the same

(You are so hot)

まわりくどい手段は苦手

ma wa ri ku do i shu dan wa niga te

不擅長迂迴曲折的手段

I am different from all other girls/boys yeah

Repeat B & C & D

(All)
月まで届く最先端の技術でも    Nothing can separate us

tsuki ma de todo ku sai sen tan no gi jutsu de mo    Nothing can separate us

即使是能送上月球的尖端科技    Nothing can separate us

Watchin' me?    Watchin' you

Catch me up?    Catch you up

ふたつの輪を

fu ta tsu no wa wo

繫起兩人的圓圈

(YamaP)

We need back

(Namie)

Count

(YamaP)

Three Two One

Repeat A & B & C & D

(All)
Grindin', Grindin', Grindin'

We're keep on grindin' to the beat, beat　乾かない

We're keep on grindin' to the beat, beat　kawa ka na i

We're keep on grindin' to the beat, beat　不乾涸

Grindin', Grindin', Grindin'

We're keep on grindin' to the beat, beat

You know this is UNUSUAL