STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 GYM 特別單曲 『フィーバーとフューチャー (Fever & Future．狂熱與未來)』 發行資訊

Tomohisa Yamashita-放課後ブルース

山下智久-放學後的藍調

作詞：山下智久    作曲：山下智久     編曲：前嶋康明

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

くだらない授業　いつも抜け出して

ku da ra na i ju gou　i tsu mo nu ke da shi te

無聊的上課內容　沒事就翹掉

校舎の裏　タバコふかして　ため息ついてた
kou sha no ura　ta ba ko fu ka shi te　ta me iki tsu i te ta

在校舍的後面　抽根煙　嘆口氣

放課後はいつも　喧嘩ばかりして
hou ka go wa i tsu mo 　ken ka ba ka ri shi te

放學後總是　除了打架沒別的

俺自身の存在を試してた
ore ji shin no son zai wo tame shi te ta

只為了測試我自身的存在


今日一日が早く緒わること　それだけを考えて
kyou ichi ni chi ga haya ku o wa ru ko to　so re da ke wo kanga e te

腦中唯一的念頭　就是怎樣讓今天快點結束

未来も　夢も　見つからないまま　歩いてた
ashita mo　yume mo　mi tsu ka ra na i ma ma　aru i te ta

無論是未來　還是夢　一路走來　我從來沒找到過


*土砂降り　降り続く雨　傘もささずに歩き続けた
do sha bu ri　fu ri tsuzu ku ame　kasa mo sa sa zu ni aru ki tsuzu ke ta

傾盆大雨　下個不停　連把傘都沒撐就這麼走下去

転んでる人がいても　手を差し延べる勇気もなく
koro n de ru hito ga i te mo　te wo sa shi no be ru yuu ki mo na ku

即使有人跌倒路旁　我也沒有伸手相助的勇氣

腐ってると言われようが　それでカマワナイと思っていた
kusa t te ru to i wa re yo u ga　so re de ka ma wa na i to omo t te i ta

哪怕別人說我墮落　我也覺得那又有什麼關係

夜が来なけりゃいいのに　夕焼け放課後ブルース
yoru ga ko na ke rya i i no ni　yuu ya ke hou ka go bu ru u su(Blues)

真希望夜晚不會來臨　黃昏放學後的藍調

きれいごとばかり　ぬかしているけど
ki re i go to ba ka ri　nu ka shi te i ru ke do

一堆漂亮話　儘管說得很多

あいつらは　何食わぬ顔で　嘘をつく
a i tsu ra wa　nani ku wa nu kao de　uso wo tsu ku

他們那幫人　可以毫不在乎的　說謊

立派になれと　センコーは言うけど
ri ppa ni na re to　se n ko o wa i u ke do

雖然老師說　要我們頂天立地

真実を隠す大人にはなりたくない
shin jitsu wo kaku su otona ni wa na ri ta ku na i

我可不想變成會隱瞞真相的大人


地位と名誉のためだけに生きる　そんな生き方はゴメン
chi i to mei yo no ta me da ke ni i ki ru　so n na i ki kata wa go me n

活著只為了地位與名譽　我拒絕這樣的生活態度

革ジャン羽織り　バイクにまたがり　走りだす
kawa ja n(Jean) ha o ri　ba i ku(Bike) ni ma ta ga ri　hashi ri da su

披上皮夾克　跨上機車　開始奔馳


土砂降り　降り続く雨　あてもないまま走り続けた
do sha bu ri　fu ri tsuzu ku ame　a te mo na i ma ma hashi ri tsuzu ke ta

傾盆大雨　下個不停　沒有目的地就這麼跑下去

やり場のないこの気持ちを　誰にぶつけることもなく
ya ri ba no na i ko no ki mo chi wo　dare ni bu tsu ke ru ko to mo na ku

即使有人跌倒路旁　我也沒有伸手相助的勇氣

わかってる情けない事　大人にならないとイケないんだろ
wa ka t te ru nasa ke na i koto　otona ni na ra na i to i ke na i n da ro

其實我都知道卻莫可奈何　畢竟我們都必須長大不是嗎？

ひとりきり雨に打たれて　悔しさだけが寄り添うさ
hi to ri ki ri ame ni u ta re te　kuya shi sa da ke ga yo ri so u sa

獨自在雨的擊打中　陪伴我的只有後悔


Repeat *
 

土砂降りの雨も上がって　雲の間に白い三日月
do sha bu ri no ame mo a ga t te　kumo no aida ni shiro i mi ka tsuki

大雨終於停了　雨層間露出白色的新月

明日も俺らしく生きる　夕焼け放課後ブルース
ashita mo ore ra shi ku i ki ru　yuu ya ke hou ka go bu ru u su(Blues)

明天我也要活得有自我　黃昏放學後的藍調