STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 修二と彰 (修二與彰) 特別單曲 『青春アミーゴ (青春AMIGO)』 發行資訊

山下智久（Tomohisa Yamashita）-カラフル（Colorful‧多彩多姿）

作詞： 山下智久    作曲：森元康介     編曲：十川知司

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

誰か教えて　どこに行けばいい？
dare ka oshi e te　do ko ni i ke ba i i
誰來告訴我    到底該往哪裡去？

誰か教えて　僕に出来ること？
dare ka oshi e te　boku ni de ki ru ko to
誰來告訴我    我能做些什麼？

見上げれば雨　振り向けば壁
mi a ge re ba ame　fu ri mu ke ba kabe
抬頭仰望是雨    回首而顧是牆

ただの景色さえ    切なさを増す
ta da no ke shiki sa e    setsu na sa wo ma su
單純的風景    也徒增了心傷


夜明け前　一人きり　あてもなく歩いても    見つからない
yo a ke mae　hito ri ki ri　a te mo na ku aru i te mo　mi tsu ka ra na i
黎明前    獨自一人    漫無目的地走著    也遍尋不著


何度答え探しても　考えるほどわからない
nan do kota e saga shi te mo　kanga e ru ho do wa ka ra na i
無論再找幾次答案    卻是越想越不明白

目に入る光を受けて　一歩ずつ歩いてみるか
me ni hai ru hikari wo u ke te　i ppo zu tsu aru i te mi ru ka
要不要藉著進入眼中的光亮    一步一步走走看吧

月を見上げてみる
tsuki wo mi a ge te mi ru
抬頭看看月亮


あの日あの時　奪われた鼓動
a no hi a no toki　uba wa re ta ko dou
那一天的那一刻    被奪走的心動

取り返すんだ　赤い情熱
to ri kae su n da　aka i jou netsu
我要將它找回來    紅色的熱情


あの黒い闇越えて　つきまとう影さえも    消してやる
a no kuro i yami ko e te　tsu ki ma to u kage sa e mo    ke shi te ya ru
越過那片黑暗    擺脫那    尾隨糾纏的陰影


*見えないものに立ち向かう　希望．勇気    手に入れろ
mi e na i mo no ni ta chi mu ka u　ki bou．yuu ki    te ni i re ro
面對看不見的事物    獲得    希望與勇氣

明日へ続く道のりを　一歩ずつ踏み出してみる
asu he tsuzu ku michi no ri wo　i ppo zutsu fu mi da shi te mi ru
踏上通往明天的道路    試著一步一步走出去

未来に祈るように
mi rai ni ino ru yo u ni
有如向未來祈求


あの黒い闇越えて　探すんだ　無限のあおい空
a no kuro i yami ko e te　saga su n da　mu gen no a o i sora
越過那片黑暗    尋覓    一片無限的藍天


いくら探し続けても　答えなんてわからない
i ku ra saga shi tsuzu ke te mo　kota e na n te wa ka ra na i
無論再找多久    卻找不到答案是什麼

目に入る光を受けて　心のままに進むんだ
me ni hai ru hikari wo u ke te　kokoro no ma ma ni susu mu n da
要不要藉著進入眼光中的光亮    隨性走走看吧

夜が明けてゆく
yoru ga a ke te yu ku
黑夜即將破曉

Repeat *

月を見上げてみる
tsuki wo mi a ge te mi ru
抬頭看月亮

カラフルな世界へ
ka ra fu ru(Colorful) na se kai he
走向多彩多姿的世界

カラフルな世界へ
ka ra fu ru(Colorful) na se kai he
走向多彩多姿的世界