STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

 修二と彰 (修二與彰) 特別單曲 『青春アミーゴ (青春AMIGO)』 發行資訊

亀梨和也（龜梨和也）-絆（きずな）

作詞：亀梨和也    作曲：馬飼野康二     編曲：馬飼野康二

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

先のことどれ程に　考えていても
saki no ko to do re hodo ni    kanga e te i te mo
無論再怎麼思索　有關未來的種種

本当のことなんて　誰にも見えない
hon tou no ko to na n te    dare ni mo mi e na i
真正會發生什麼　沒有人能看的到

空白？    心に何かがつまって
kuu haku？    kokoro ni nani ka ga tsu ma t te
空白？　心中就是無法釋然

あやまちばかり　くり返してた
a ya ma chi ba ka ri    ku ri kae shi te ta
只會一再地　重複著同樣的錯

*一歩ずつでいいさ　この手を離さずに
i ppo zu tsu de i i sa    ko no te wo hana sa zu ni
一步一步慢慢走就好　請不要放開我的手

共に歩んだ日々が　生きつづけてるから

tomo ni ayu n da hi bi ga   i ki tsu du ke te ru ka ra
一路同行的那段歲月　有著屬於它的生命

ボロボロになるまで　引きさかれていても
bo ro bo ro ni na ru ma de    hi ki sa ka re te i te mo
直到身心俱疲　即使被迫分離

あの時のあの場所　消えないこの絆
a no toki no a no ba sho    ki e na i ko no kizuna
那段日子那個場所　永不消失的這份牽絆

流れゆく時間(とき)の中　失わぬように

naga re yu ku to ki no naka    ushina wa nu yo u ni
在漸漸流逝的時間中　希望不要失去

すれ違いぶつかった本当の気持ち

su re chiga i bu tsu ka t ta    hon tou no ki mo chi
交錯時所碰撞到的真正心情

心に染みてく　あいつの想いに

kokoro ni shi mi te ku    a i tsu no omo i ni
染上了心頭的是　對那人的情意

出逢えた事が　求めた奇跡

de a e ta koto ga    moto me ta ki seki
邂逅本身　就是我在追求的奇蹟

立ち止まることさえ　出来ない苦しさの

ta chi do ma ru ko to sa e    de ki na i kuru shi sa no
無法停下腳步的　痛苦

中に見えた光　つながっているから

naka ni mi e ta hikari    tsu na ga t te i ru ka ra
在當中所看見的光芒　牽起了彼此

うそついたっていいさ　涙流していいから

u so tsu i ta t te i i sa    namida naga shi te i i ka ra
哪怕說謊也好　流下眼淚也沒關係

あの時のあの場所　消えないこの絆

a no toki no a no ba sho    ki e na i ko no kizuna
那段日子那個場所　永不消失的這份牽絆

Repeat *