最佳瀏覽效果建議改為電腦版，善用文章分類可看同分類的相關文章
真的是一首很純粹、很甜的情歌～
Massu在最後一幕抿嘴裝嬌羞？！
★ 2019.07.02-NEWS-Love Story PV 190612 [日+中]
✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️
翻譯製作/Translator & Editor：NEWS3TAIWAN
請勿重新上傳至任何網站
分享請註明 ♥ NEWS 台灣非官方後援會 @NEWS3TAIWAN ♥
Do not re-upload on any streams.
Please indicate the source as ♥ NEWS TAIWAN Unofficial Fan Club @NEWS3TAIWAN ♥ when sharing.
☘ https://www.facebook.com/NEWS3TAIWAN
☘ http://blog.xuite.net/bin0705/NEWS3TAIWAN
NEWS-Love Story
作詞：ヒロイズム 作曲：take4、ヒロイズム 編曲：ヒロイズム
註：GREE『NEWSに恋して』CM Song 。
※ NEWS3TAIWAN 中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NEWS3TAIWAN”
(Tegoshi)
大好きだよって
dai su ki da yo t te
說著「喜歡你」
2人寄り添って
futa ri yo ri so t te
我倆相互依偎
甘い甘いキスをしよう
ama i ama i ki su(Kiss) o shi yo u
來個甜甜蜜蜜的吻
今日は今日の
kyou wa kyou no
今天要和今天的妳
明日は明日の
asu wa asu no
明天要和明天的妳
君にそうずっと
kimi ni so u zu t to
要這樣永遠
恋をする
koi o su ru
和妳相戀
(Massu)
思い出す日々 出会いと別れ
omo i sa du hi bi de ai to waka re
回想起過去歲月 相遇和分手
繰り返すように 季節は流れ
ku ri kae su yo u ni ki setsu wa naga re
彷彿不斷更迭 季節流逝
終わらない 君じゃなきゃナイ
o wa ra na i kimi ja na kya na i
永不結束 非妳不可
恋のメロディ
koi no m ro di(Melody)
愛情的旋律
ずっと溢れ出るmy day
zu t to afu re de ru my day
不斷瀰漫的my day
(Kei-chan)
休みの日まで数えたなら
yasu mi no hi ma de kazo e ta na ra
只要數著休假日的到來
また会える君待ちわびながら
ma ta a e ru kimi ma chi wa bi na ga ra
還能再見的妳教我迫不及待
どこへ行こう？
do ko e yu ko u
該去哪兒呢？
どこだってそう
do ko da t te so u
似乎去哪兒都好
君がいたら
kimi ga i ta ra
只要有妳在
そこが唯一のheaven
so ko ga yu itsu no heaven
那兒便是唯一的heaven
(SHIGE)
眠れなくて夜空見上げた
nemu re na ku te yo zora mi a ge ta
睡不著抬頭望向夜空
はぐれた星、明日を照らした
ha gu re ta hoshi、asu o te ra shi ta
掉隊的星星，照亮了明天
今すぐ伝えよう
ima su gu tsuta e yo u
此刻馬上就告訴妳
君のいない未来は 色のない世界
kimi no i na i mi rai wa iro no na i se kai
沒有妳的未來是 沒有色彩的世界
(Tegoshi)
また明日ねって言ったのに
ma ta ashita ne t te i t ta no ni
明明說了「明天再見」
離れられない
hana re ra re na i
卻分也分不開
(All)
Repeat *
(SHIGE)
時に言葉じゃ届かない想いや
toki ni koto ba ja todo ka na i omo i ya
偶爾也會有說不出口的心情和
悩みもある
naya mi mo a ru
煩惱
そんな時は
so na toki wa
這時我想
力になりたい
chikara ni na ri ta i
成為妳的力量
(Tegoshi)
そう僕にだけ
so u boku ni da ke
沒錯就像是
見せる仕草のような
mi se ru shi gusa no yo u na
只讓我看的動作的
そんなサイン
so n na sa i n(Sign)
那種暗號
見逃さない
mi noga sa na i
不會視而不見
一つの光でありたい
hito tsu no hikari de a ri ta i
要成為那一道光
(Kei-chan)
Message from NEWS
(SHIGE)
Don't worry, be happy
(Kei-chan)
This is our love story
(Massu)
I mean...
I LOVE YOU
(Kei-chan)
ひとりで当たり前に過ごしてた
hi to ri de a ta ri mae ni su go shi te ta
過去一個人理所當然地過
曇り空に光が差した夜
kumo ri zora ni hikari ga sa shi ta yoru
星光照進多雲天空的夜晚
One Step
君とStep
kimi to Step
與妳Step
このまま銀河の果てまで行けそう
ko no ma ma gin ga no ha te ma de yu ke so u
感覺便能如此走至銀河的盡頭
(Massu)
あの日君と出会って
a no hi kimi to de a t te
那一天與妳相遇
笑いも涙も分かちあって
wara i mo namida mo wa ka chi a t te
不管是歡笑或淚水皆一同分享
喧嘩したって結局
ken ka shi ta t te ke kkyoku
就算吵架最終還是那句
好きだよ
su ki da yo
喜歡妳
伝わるように
tsuta wa ru yo u ni
但願能告訴妳
もっと
mo t to
要更多
I wanna I wanna kiss
(第一句Tegoshi, All)
Repeat *
(Massu)
恋をする
koi o su ru
和妳相戀
留言列表
