STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

MINHYUN（旼炫）-ただ…逢いたくて（只是…想見妳）

作詞：SHUN    作曲：春川仁志     編曲： 春川仁志

原唱：EXILE    2005.12.14    [Single] ただ…逢いたくて

※ avex 愛貝克思    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“NUESTAIWAN”

悲しい過去も　若過ぎた日々の過ちさえ
kana shi i ka ko mo    waka su gi ta hi bi no ayama chi sa e

不管是哀傷的過去　還是年少輕狂時犯下的錯

キミに出逢えて　深い海に沈められたのに
ki mi ni de a e e te    fuka i umi ni shizu me ra re ta no ni
在遇到妳之後　都沈入了深深的海裡

あの頃の僕と言えば　愛し方さえも知らず…ただ…
a no koro no boku to i e ba    ai shi kata sa e mo shi ra zu    ta da
話說當時的我　連怎麼去愛也不懂…只是…

不器用にキミを傷つけて　優しさ忘れていた
bu ki you ni ki mi wo kizu tsu ke te    yasa shi sa waru re te i ta
笨拙地傷害了妳　忘記了什麼是溫柔

*ただ　逢いたくて…　もう逢えなくて
ta da    a i ta ku te    mo u a e na ku te

只是　好想見妳…　卻無法再見到妳

くちびるかみしめて　泣いてた
ku chi bi ru ka mi shi me te    na i te ta
於是咬緊了嘴唇　不斷哭泣

今　逢いたくて…　忘れられないまま
ima    a i ta ku te    wasu re ra re na i ma ma
現在　好想見你…　一直無法忘記

過ごした時間(じかん)だけが　また一人にさせる
su go shi ta ji kan da ke ga    ma ta hito ri ni sa se ru
只有時間不斷逝去　使我再次孤單形影

最終電車　僕の肩に顔をうずめたまま
sai shuu den sha    boku no kata ni kao wo uzu me ta ma ma
末班電車裡　妳把臉埋到我的肩頭

寝息を立てる　何よりも幸せだったよ…
ne iki wo ta te ru    nani yo ri mo shiawa se da t ta yo
睡得打呼　那比什麼都令我覺得幸福…

今ならば叫ぶ事も    キミを守り抜く事も出来る
ima na ra ba sake bu koto mo    ki mi wo mamo ri nu ku koto mo de ki ru
如今我可以吶喊    也有能力保護妳

もう戻らない時間(とき)だけを    悔んでしまうのは…何故？

mo u modo ra na i to ki da ke wo    kuya n de shi ma u no wa…na ze
卻只能懊悔    一去不回的時光…何以？

ただ…愛しくて…涙も枯れて
ta da    ito shi ku te    namida mo ka re te
只是…太過愛妳…連淚水都已流盡

キミの居ない世界をさまよう
ki mi no i na i se kai wo sa ma yo u
徘徊在沒有妳的世界裡

忘れたくない…　キミの香りをまだ
wasu re ta ku na i    ki mi no kao ri wo ma da
我不想忘記…　屬於妳的芬芳

抱き締め眠る夜が    Ah～孤独にさせる…
da ki shi me nemu ru yoru ga    Ah～ko doku ni sa se ru
再次擁著它入睡的夜裡    Ah～使我孤寂…

Repeat *

ただ…逢いたくて
ta da     a i ta ku te
只是…好想見妳