STOKELYのブログ

news every後，再次語氣沉重地發表感言。
我想說：我還是喜歡NEWS這個團體，必死に応援します。


另外，剛剛去了官網，之前是由歌迷們去除轉貼的4人個人檔案，官網已正式撤除P和Ryo-chan。

關於P妹妹Blog的談話：「でも８年间と言う年月の忍耐があったのも分かってほしいです」
                                    (希望大家了解這8年的歲月也有過忍耐的事。)
我看了非常不開心，忍耐了數天，還是想講一下。

是有多麼痛苦嗎？待在NEWS。
是有多麼委屈嗎？待在NEWS。

就算Rina心疼哥哥成為箭靶，也不應該發表這篇文章，
其一，Rina並非本人，本就不應該發表任何評論。
其二，這不僅傷害了支持的FANS，也傷害了NEWS的各個團員，更傷害了每位NEWS團員曾做過的努力。

真想叫她把這句話收回，因為真的太誇張了。


小慶的Message-

原文：
「こんばんは、NEWSの小山慶一郎です。
すでにご存知かと 思いますが、先週７日の金曜日付で、
これまでNEWSのメンバーとして一緒に活動してきた、山Ｐ、亮ちゃんがNEWSを離れることになりました。
これは話し合いを何度も重ねてきた結論です。

いつもＫちゃんNEWSを聴いてくださっているみなさん、ご心配をかけてしまい、
本当に、本当にすいませんでした。
僕は、僕たちを待っていてくださるファンのみなさんのために、絶対にNEWSを終わらせたくなかったですし、
ファンのみなさんと共に作り上げてきたNEWSを、必死に守りたかったです。

正直、今の気持ちは、これからもファンのみなさんと一緒に手を繋いで、
前へ前へ、一緒に、歩いて行きたいです。
僕は本当にNEWSが大好きです。
今後も一生懸命頑張りますので、

どうか僕、小山慶一郎、そして加藤成亮、増田貴久、手越祐也。
４人の新生NEWSを、どうかどうか、応援してください。
厳しい道のりにはなると思います。
でも僕たちは決意しました。
４人で精一杯頑張っていきます。
よろしくお願いします。」

翻譯：
「大家晚安，我是NEWS的小山慶一郎。
相信大家都已經知道了，上星期7日的星期五。
到目前為止一起活動的NEWS團員，山P、Ryo-chan離開了團體。
這是無數次反覆相互協商的結論。

一直收聽ＫちゃんNEWS的各位，讓大家擔心了。
真的、真的非常的抱歉。(Kei-chan說這句時，嘆了口大氣，為他心酸。)
為了等待我、等待我們的FANS，絕不會將NEWS就此結束。
我們會拼命守護和FANS一同創造的NEWS。(原文的必死に，讓我好心痛喔！)

坦白說，現在的心情是，從現在開始想和各位FANS手牽手，
一起向前、向前邁進。
我真的非常喜歡NEWS。(我喜歡Kei-chan講這句時候，那種真心的語氣。)
今後會拼命努力。

請各位一定要支持，由我小山慶一郎和加藤成亮、增田貴久、手越祐也，
4人組成的新生NEWS。
我想未來的道路會有些嚴峻。
但我們的心意已決。
4人會竭盡全力地努力。
請大家多多指教。」