STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

正是經典的父親代表曲。

寫出對父親無限感謝的懊悔，time waits for no one.

Never late to say LOVE.

★ 2012.05.03-비투비 (BTOB)-아버지 (Father．爸爸) MV 2012.05.03 [繁中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)→https://youtu.be/J6wwClvnq8Y

歌詞翻譯/Lyrics Translator：UNIVERSAL MUSIC TAIWAN 環球音樂

影片製作/Video Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

비투비-아버지 (Father)

BTOB-爸爸 (Father)

作詞：현태, 임상혁, 전다운　作曲：임상혁, 전다운　編曲：임상혁, 전다운

※ 環球音樂    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(ChangSub)
쓸쓸해진 뒷모습이 낯설어
你寂寞的背影真陌生

걸어가는 내내 바라보다가
我望著逐漸遠去的你

그냥 눈물이 나서
眼淚奪眶而出

그냥 울기만 했어
只能痛哭失聲

지금껏 모르고 산 내가 미워서
因為直到今天還不懂你的我太可惡


(HyunSik)
앞에선 태연한 척 웃기만 해서
你總在我面前泰然自若地笑

항상 내 앞에선 강한 척 해서
總在我面前假裝堅強


(MinHyuk)
생각조차 못했어
才令我未曾想過

아닌 줄만 알았어
令我毫不知情

쓸쓸한 뒷모습을 몰랐던 거야
不懂那寂寞的背影


(SungJae)
(A)그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
當時不明白 當時太年輕

누구보다 외로울 텐데 다가가지 못했죠
明明知道你比誰都孤獨 卻無法邁出步伐靠近你


(EunKwang)
(B)이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
現在才明白 該不會太晚

너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
但還是想要對你說 我永遠愛你

내 아버지
我的爸爸


(HyunSik)
한참을 그렇게 난 바라보다가
我靜靜凝視了一會

달려가서 그냥 안아버렸어
跑上前去給你大大的擁抱


(ChangSub)
마냥 울고 싶어서
因為想嚎啕大哭一場

그 품에 울고 싶어서
想靠在那胸膛盡情哭泣

당신의 고마움이 너무 서러워서
因為對你的感謝太難承受


Repeat A&B


(IlHoon)
한숨 한 번 푹 쉬면 다 나아진 듯 센 척
深吸一口氣 假裝一切都已好轉

내겐 보여요 그대의 흐르지 않는 눈물
請讓我看看 你未曾留下的淚水

상처 가득한 가슴 울지 않곤 아팠을 흉터
滿是傷痕的胸口 從未宣洩的疼痛傷疤

다 내가 만든 건데 자꾸 해요 왜 그대 탓을
都是我帶來的 為何當時如此不懂事


(Peniel)
And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar

(MinHyuk)
이제 내가 안아 줄게요 내게 기대도 돼요
現在我會擁抱你 你可以期待我的表現

(Peniel)
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar

(MinHyuk)
그대는 영원한 나의 높은 하늘이에요
你是永遠看顧我的天空


(ChangSub)
거칠어진 손에 주름진 눈가에
粗糙的雙手 佈滿皺紋的眼角

쓸쓸해진 뒷모습마저 난 익숙하지 않아서
就連寂寞的背影 我都無法習慣


(SungJae)
내가 그랬나 봐 아프게 했나 봐
是我害的吧 是我讓你傷心的吧

뒤돌아선 뒷모습마저 내가 남긴 짐만 같아서
就連轉身離去的背影 都像我所留下的重擔


(EunKwang)
해준 게 없지만 난 드린 게 하나 없지만
雖不能為你做什麼 雖然不能給你什麼

너무나 하고 싶은 말 영원히 사랑합니다
但還是想要對你說 我永遠愛你

내 아버지
我的爸爸