STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

TENTEN出品，必屬佳作！

除了這首，還有主打之一的「우리들의 이야기 (The Story．我們的故事)」。

近期的話有Golden Child的「나침반 (Compass．羅盤．指南針)」。

 골든차일드 (Golden Child) - 나침반 (Compass．羅盤．指南針) 歌詞 [韓+中]

★ 2020.07.28-원더나인 (1THE9)-Gravity 190413 [韓+中]

✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️

影片來源/Video Source：https://youtu.be/_C_4jPa1wnA

翻譯製作/Translator & Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

分享請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

☪️ http://blog.xuite.net/bin0705/stokely

원더나인 (1THE9)-Gravity

作詞：TENTEN　作曲：TENTEN　編曲：TENTEN

收錄：1THE9 (원더나인)　2019.04.13　[Mini Album] XIX

※ Stokely　中譯，翻譯歌詞僅供參考─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(YECHAN)

마치 무언가에 홀린듯해

宛如對某樣東西著魔一樣

서로를 끝 없이 끌어 당기는 걸

彼此無止盡地吸引彼此

(TAEWOO)
넌 나의 Gra Gra Gra Gravity

妳是我的 Gra Gra Gra Gravity

난 너의 Gra Gra Gravity
我是妳的 Gra Gra Gravity

(YONGHA)

너로 채워

用妳來填滿

(SUNGWON)
(텅 빈 내 마음이)

(我空虛的內心)

(YONGHA)
아직 일러

時間還早

(SUNGWON)
(지금 끝내기엔)

(現在結束的話)

(SUNGWON)
멈출 수 없어 무한히 반복되어 가고 있어

無法停止 無限地持續反覆著
 

(JINSUNG)
말하지 않아도 돼

無須言語

서로를 느끼고 있는 중이야

彼此正感受著彼此

널 더 더 더 원해

更更更渴望妳
 

(JUNSEO)            (TAEWOO)
(A)무엇도 너를 (이 세상 뭐든)
任何事物 (這世上一切)

대신할 순 없어 (No No)
都無法代替妳 (No No)

(YECHAN)

애초부터 연결되어

從一開始就連結在一起

가까워 지고 있어

愈來愈靠近
 

(SEUNGHWAN)
너 보다 소중한 건

比妳更重要的

내겐 있을 수 없어

對我來說不可能有

이 시간 속에서

在這時間裡
 

(DOYUM)
(B)영원한 Gravity

永恆的 Gravity

너와 나 무한히

妳和我無限地

변치 않을 테니

不會改變

(SEUNGHWAN)
내가 널 꼭 지켜줄게

我一定會守護妳
 

(JINSUNG)
영원한 Gravity

永恆的 Gravity

어차피 Destiny

反正是 Destiny

변치 않을 테니

不會改變

(SEUNGHWAN)
누구도 우릴 갈라 놓을 순 없어

任何人都無法將我們分離
 

(ALL)                      (TAEKHYEON)
(C)(오 에오 어어) 그래 그래 그래 Gravity

(Oh eh oh uh uh) 沒錯 沒錯 沒錯 Gravity

(오 에오 어어) 끌어당겨 너만이
(Oh eh oh uh uh) 被吸引 只有妳

(ALL)                (SUNGWON)

(오 에오 어어) De De De Destiny

(Oh eh oh uh uh) De De De Destiny

(오 에오 어어) 잊지 않을 테니

(Oh eh oh uh uh) 不會忘記

 

(YONGHA)

너는 내게 소중해

妳對我如此重要

지금 지구 밖을 나가봐도 그 중에

就算現在飛出地球外 其中

눈에 들어오는 하나 바로 너밖에

映入眼簾的唯一就只有妳

우리 사이는 말하지 않아도 서로 맘이다 통해

我們之間就算沉默不語 也能彼此心有靈犀
 

(TAEKHYEON)
No

말할 필요 없어

不用多說

서로의 대해

對於彼此

알아가는 중이야

正互相了解中

뭔 일 있음

有任何事

불러줘 괜찮아

呼喚我不要緊

난 아무렇지 않아 네가 있어야 완벽해지니까

我無所謂 正因為有妳 才能成就完美
 

(YECHAN)
난 네가 있어 숨 쉴 수 있어

我因為有妳才得以呼吸

영원을 약속할게 난

我向妳保證永遠
 

(JINSUNG)
이 꿈만 같은 시간을 넘어

穿越這如夢一般的時間

좀 더 속도를 높여 네게로

再稍稍加速 朝妳奔去
 

Repeat A & B
 

(YECHAN)
눈에 보이는 게 다가 아냐

眼裡所看到的並非一切

다른 우주를 건너서 가볼게

穿越其他宇宙去見識一下

(TAEWOO)
둘만의 Gra Gra Gra Gravity

我倆專屬的 Gra Gra Gra Gravity

운명의 Gra Gra Gra

命運的 Gra Gra Gra
 

Repeat B & C