STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

BTOB = Born TO Beat

把過去做的中字MV拿出來放風一下。

出道未發行實體專輯的歌曲，也是除了Thriller外，我最最愛的一首。

歌詞裡「初見妳的回憶已經模糊」、「名為愛的鞦韆已然停歇」，這兩句翻的超好。

鎰勳真的很有才。

收在正規專輯裡的Acoustic Ver.更是好聽。

好想念過去的兔逼曲風～

★ 2012.09.18-비투비 (BTOB)-비밀 (Insane．秘密) MV 2012.03.21 [繁中]

✳️✳️✳️✳️✳️✳✳️✳️✳️✳

影片來源/Video Source：BTOB 비투비 (Official YouTube Channel)→https://youtu.be/FmuHZa6DQOc

歌詞翻譯/Lyrics Translator：UNIVERSAL MUSIC TAIWAN 環球音樂

影片製作/Video Editor：Stokely

請勿重新上傳至任何網站。

轉載請註明本網址。

Do not re-upload on any streams.

Please indicate the source when sharing.

비투비-비밀 (Insane)

BTOB-秘密 (Insane)

作詞：서용배, 서재우, 이민혁(李旼赫), 정일훈(鄭鎰勳)　作曲：서용배, 서재우　編曲：서용배, 서재우
 

※ 環球音樂    中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！並附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(EunKwang&SungJae&HyunSik)

(Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)

 

(IlHoon)
널 데려다 줬던 집도 다른 남자의 집이었고
曾送妳回去的地方 是其他男人的家

사람 많은 곳에선 좀 떨어져 걷는 느낌이었어
走在人來人往的街道上 感覺妳離我有段距離

우린 커다랗게 부풀었던 풍선이 쪼그라들 듯 식었지
我們宛如膨脹的氣球萎縮 日漸冷漠

답답한 마음을 감출 수가 없어 난
無法隱藏我鬱悶的心情

뭐가 잘못된 거지?
是什麼出了錯吧？


(SungJae)
지난 밤과 항상 똑같아 너는 외면하고
和昨晚一樣 妳冷淡以對

나만 매달리는 사이는 이젠 지쳤다고
已經厭倦只有我不斷糾纏的關係

(ChangSub)
항상 난 너였기에 너를 믿었던 나기에
因為我只有妳 只信任妳

(SungJae)
매일 밤 외로워 괴로워 지겨워
每晚不停 感到孤獨 煎熬 厭煩


(EunKwang)    Repeat II段(SungJae)
(A)내가 떠나줄게 니가 싫어지게
我放開妳 我會厭惡妳

이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
從此不再不厭其煩糾纏妳

(HyunSik)
I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
I'm gonna be better 不如什麼都不曾發生

오늘따라 비밀이 너무 많은 너
時至今日 仍充滿秘密的妳


(HyunSik)
(B)You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again

(IlHoon)
(항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
(妳總是裝作若無其事 現在非接電話不可嗎？)

(ChangSub)
I wanna hate you

(EunKwang)
You make me go insane
She gives me so much pain
I won't be back again


(ChangSub)
매일 밤 똑같이 넌 외면하지만
縱使妳每晚都冷眼相對

(IlHoon)
(널 만나기 전으로 Ridin now… Say goodbye)
(回到與妳相遇之前 Ridin now… Say goodbye)

(HyunSik)
후회 없이 보내는 게 힘들지만
縱使不後悔放手很難受

(MinHyuk)
네 모습이 아직 잘 실감이 나질 않아 난
妳的模樣 如今依舊虛幻

우리 한 약속은 바람과 함께 사라졌어
我們曾經的約定 與風一同消散

남은 건 너의 차가운 시선
剩下的只是妳冰冷的視線
 

(MinHyuk&Peniel)
거지 같이 여전히 네 미소를 그리워하는
我像乞丐 依然懷念妳的笑臉

내가 미워 이젠 정말 너와는
我真可恨 至死也不願承認

                                     (MinHyuk)
끝이란 걸 인정 못해 죽겠어
與妳的關係 真的已經終結


Repeat A&B


(IlHoon)
널 첨 본 기억은 흐릿하고
初見妳的回憶已經模糊

사랑이란 그네는 멈췄고
名為愛的鞦韆已然停歇

다신 돌아오지 않을 기찰 타고
搭上永不回頭的列車

I'll let you go I'll let you go…


(HyunSik)
내가 다 버릴게 이젠 다 놓을게
我會拋棄一切 從此放下一切

그만 떠나도 돼
掉頭離開也無所謂

(ChangSub)
다신 날 찾지마 마음은 아프지만
別再找尋我 縱使我心如刀割

잊어버릴 수 있게
但仍能將妳忘記


Repeat A&B