STOKELYのブログ

 手機閱讀可改成電腦版，善用文章分類可看其他同分類的相關文章 

過去PO過又刪掉。

前陣子TAKUMI有出演日劇『ゆとり世代（寬鬆世代）』，變了很多都沒認出來，是看了演員表才知道是他。

於是乎，又勾起對這首歌的回憶。

去看了他們官方Twitter，才發現大家變成熟好多。CC～

TAKUMI的聲音很好聽！

DISH//-サイショの恋〜モテたくて〜

DISH//-最初的戀愛～好想受歡迎～

作詞：NAOTO　作曲 ：NAOTO　編曲：

收錄：DISH//　2014.06.25　[Single] サイショの恋〜モテたくて〜

※ SONY MUSIC TAIWAN　中譯─● 內容請勿轉貼，僅限分享網址！！務必附上本文網址及註明“STOKELYのブログ”

(TAKUMI)

悪魔のような天使の笑顔

a kuma no yo u na ten shi no e gao

如惡魔般的天使笑容

心もぬれてギラギラ燃える

kokoro mo nu re te gi ra gi ra mo e ru

洗滌的心也燃燒了起來

気付いてよ

ki du i te yo

注意到我吧

(All)
(A)ライラライライライライラライ

ra i ra ra i ra i ra i ra i ra ra i

來來來來來來來來

(All)                     ((TAKUMI, MASAKI)
ライラライライモテたくて

ra i ra ra i ra i mo te ta ku te

來來來來好想受歡迎
 

(All)
ライラライライライライラライ

ra i ra ra i ra i ra i ra i ra ra i

來來來來來來來來

(All)                     (TAKUMI, MASAKI)
ライラライライ髪染める

ra i ra ra i ra i kami so me ru
來來來來染個頭髮吧

(TAKUMI)                       (MASAKI)
どうなるのこの恋心　諦めも肝心じゃないの？

do u na ru no ko no koi gokoro　akira me mo kan jin ja na i no

這顆戀愛的心究竟會如何　放棄也沒關係嗎？

ミステリアスで魔術的　イケテルね！君に夢中

mi su te ri a su(Mysterious) de ma jutsu teki　i ke te ru ne！kimi ni mu chuu

既神秘又有魔力的　「好帥喔！」為妳痴狂
 

(TAKUMI)
今夜も一人イメトレさ

kon ya mo hito ri i me to re sa

今晚也是一個人在腦海演練

(RYUJI, To-i)
(前から後ろ　後ろから前)

(mae ka ra ushi ro　ushi ro ka ra mae)

(由前到後　由後到前)

(MASAKI)
ホントダサくてゴメンね

ho n to da sa ku te go me n ne

真的好窩囊對不起

(TAKUMI)
モテたい！

mo te ta i

好想受歡迎！
 

(TAKUMI, MASAKI)
(B)恋のまっただ中　まっただ中　ど真ん中　ああ　叫びたい

koi no ma t ta da naka　ma t ta da naka　do ma n naka　a a　sake bi ta i

戀愛戀愛進行中　進行中　愛的進行式　啊啊　好想大喊

まっすぐただ　あなた様が　好きなんです　何が悪い？

ma s su gu ta da　a na ta sama ga　su ki na n de su　nani ga waru i
真的真的就只是　喜歡　妳的樣子　有什麼不好嗎？

ホレた弱みか強みか　多分最初の恋です

ho re ta yowa mi ka tsuyo mi ka　ta bun sai sho no koi de su

陷下去的好處及壞處　或許這是最初的戀愛

 

Repeat A
 

(RYUJI, To-i)
(この感情　どうしよう)

(ko no kan jou　do u shi yo u)

(這份感情　該如何是好)
 

(TAKUMI)
ペンを回す指先で　右脳左脳煩悩フル回転

pe n o mawa su yubi saki de　u nou sa nou bon nou furu kai ten

在指尖中轉著筆　右腦左腦煩惱不停回轉

(MASAKI)
想像はただだよね？　てバカだよね！君は宇宙

sou zou wa ta da da yo ne　de ba ka da yo ne！kimi wa u chuu
只是想像吧？　還是太傻了吧！妳是我的宇宙

(TAKUMI)
今夜辺り電話しようか

kon ya ata ri den wa shi yo u ka

今晚打個電話吧

(RYUJI, To-i)
(イチかバチかキセキにかけろ)

(i chi ka ba chi ka ki se ki ni ka ke ro)

(是成是敗就交給奇蹟吧)

(MASAKI)                                   (TAKUMI)
テレフォンナンバー教えて？言えない！

te re fo n na n ba -(Telephone Number) oshi e te？i e na i

告訴我妳的電話號碼吧？不給嗎！

 

Repeat B

(RYUJI, To-i)
そろそろ登場！俺の中の俺

so ro so ro tou jou！ore no naka no ore

差不多要出場了！內心深處的自己

そいつはかなりのナルシスト

so i tsu wa ka na ri no na ru shi su to(Narcissist)

那傢伙其實蠻自戀的

はりきってこー　かなりムテッポー

ha ri ki t te ko -　ka na ri mu te p po -

勇敢地去吧　就算很魯莽

俺にまかせろ　明日は理想郷！

ore ni ma ka se ro　asu wa ri sou kyou

就交給我吧　明日的理想國度！
 

(TAKUMI, MASAKI)
やっぱりダメだ　出来こない

ya p pa ri da me da　de ki ko na i

結果　還是不行啊

(RYUJI)
(なんだよ　折角　後押ししてやったのに)

(na n da yo　se kkaku　ato o shi shi te ya t ta no ni)

(搞什麼啊　期待落空　虧我還推你一把)

(MASAKI)                                   (All)
ホントビビリでゴメンねー　恋しい　切ない　モテたい

ho n to bi bi ri de go me n ne -　koi shi i　setsu na i　mo te ta i

退縮了真的很對不起　想念妳　好痛苦　好想受歡迎
 

(TAKUMI, MASAKI)
今も

ima mo

即使現在也是

Repeat B

(TAKUMI, MASAKI)
きっと叶わぬ恋です

ki t to kana wa nu koi de su

一定是無法實現的戀情吧

本当バカな男です

hon tou ba ka na otoko de su

我真的是個笨男人啊
 

(All)
ライラライライライライラライ

ra i ra ra i ra i ra i ra i ra ra i

來來來來來來來來

(All)                     (TAKUMI, MASAKI)

ライラライライ振り向いて

ra i ra ra i ra i fu ri mu i te

來來來來回過頭來吧
 

(All)
ライラライライライライラライ

ra i ra ra i ra i ra i ra i ra ra i

來來來來來來來來

(All)                     (TAKUMI, MASAKI)
ライラライライ僕を見て

ra i ra ra i ra i boku o mi te

來來來來看我一眼吧